Totes les traduccions

Ey dinyayê tu bêbext î
Te zalim anîne ser textî
Me roj nedî ti çax û wextî
Para me ma tim bindestî
Wey dinyaye, Wey dinyaye
Ar pekêtê, derd lêketê
Me ked da te gelek salan
Te em xistin paÅŸila guran
Bi guran re kirin bira


Lê wan em xwarin gelek caran
Me got bira tu bi xêr hatî
Gur fem nakir ji biratî
Dev vekirî, diran sutî
Binêr çawa kir biratî

Şev tari bu, disa´z tene me, be yara xwe me
Hestir çave min wek barane dibarin
Bu roj u E ÅŸev li benda yare xeber naye
Tenebun geleki zore, ez tirsim daye
Tucaran te ji birnakim, tucaran ji kesek heznakim
Be te nameÅŸe jiyana min yara min, yara min

Te bira min ew roja reÅŸ tari baran dibari
We xeyalek gotine min, çima yare
Tu zani edi ev jiyan ji min re bu dawi
Tu caran te ji birnakim, tucaran ji kesek din hez nakim
Be te nameÅŸe jiyana min, yara min, yara min

TÛ BIBUYİ DAYKA ŞÊRAN
TÛ BIBUYİ GÛLA KANİYAN
DAXWAZÄ°YAME XELAZBUNATE
TE ŞİN DAYE BI XWİNA ŞEHİDAN


GÛLAMIN GÛLAMIN GÛLAMIN
TÛ RIHANAMIN
DOZAMIN DOZATEYE
TÛ NEGRİ BESE GÛLAMIN

DUJMIN HATINE TE BIQETÄ°NE
BILA BIZANBIN EM NE TENêNE
GELLÊMIN RABU HEMU SER PİYA
EM JI BONATE TEV YEKÄ°TÄ°NÄ°

GÛLAMIN GÛLAMIN GÛLAMIN
TÛ RIHANAMIN
DOZAMIN DOZATEYE
TÛ NEGRİ BESE GULAMIN

ESMER EMMAN EMMAN EMMAN

DÄ°LBER EMMAN EMMANEMMAN

XELK ZEVUCÄ° EZ U TE MAN

ESMER MINDİ SERé TİNE

DİLBBER MINDİ SéRé TİNE

BAÅžI DISKE ÅžE DIXÄ°NE

Ä°MANE JI KALO PÄ°RE DISTÄ°NE

ESMER EMMAN EMMAN EMMAN

DÄ°LBER EMMAN EMMAN EMMAN

XELK ZEVUCÄ° EZ U TE MAN

ESMER EMMAN DELALE RINDE

VE BAJARE TENE RINDE

TI BEDAVA NAVA GÃœNDE

TU NAZIKE LE NAVA GUNDE

ESMER EMMAN EMMAN EMMAN

DÄ°LBER EMMAN EMMAN EMMAN

ÇI KULIKA DORA ÇEMMA

XELK ZEVUCÄ° EZ U TE MAN